Cand ma pregateam intens sa devin profesor de istorie (cam prin 1994) am invatat urmatoarele lucruri elementare despre limba romanilor:
Vocabularul roman are in compozitia sa circa 60 la suta cuvinte latine - ca substrat - si circa 20 la suta cuvinte slavo-bulgaresti (slava veche) - ca adstrat. Un alt substrat subtire il reprezinta cuvintele dacice. Alte adstraturi subtiri sunt cuvinte unguresti, turcesti si englezesti.
Cuvantul "Craciun" este de origine slava, Craciun fiind unul din zeii cei mai importanti din mitologia slava, stapan asupra mortii.
Cuvantul "Mantuitor" este un cuvant de origine maghiara, "ment" inseamna "salveza".
De cand sunt romanii ortodocsi?
Versiunea bulgara
Cronicarul bulgar Paisie de la Manastirea Athosului nota în a sa carte istorica, numita «Istoria slavo-bulgară» din 1762 că țarul (imparatul) Bulgariei Ivan Asan al II-lea "a poruncit vlahilor (un alt numele vechi al vorbitorilor de limba latina), care până atunci citeau în limba latinească, să lepede legea romană și să nu citească în limba latină, ci în cea bulgară. Și a poruncit: Care va citi în limba latină, să i se taie limba! Și așa vlahii au primit de atunci legea ortodoxă și au început să citească bulgărește".
De unde stia el? A cercetat:
"N-am învățat nici gramatică, nu cunosc nici cuvinte înalte, politicești, zice el, ci am scris fără pretenție, ca un bulgar simplu ce sunt. Sîrbii și grecii. . . ne batjocuresc spunând că noi n-avem istorie. De aceea m-am nevoit, zice el în alt loc, vreme de doi ani, să adun de pretutindeni pe unde am putut tot ce se știe despre neamul și limba noastră. Citiți și cunoașteți, iubiți cititori, pentru ca să nu mai fiți batjocuriți și huliți de alte neamuri și limbi."
Tarul Ivan Asan al II-lea al Bulgariei a domnit intre anii 1218-1241 peste bulgari, slavi, cumani si vlahi (romani). În 1232, Ivan Asan II rupe relațiile cu papalitatea, manios ca nu a fost acceptat ca "imparat", ci doar ca "rege" si trece la ortodoxie.
Asadar, vlahii (romanii) sunt ortodocsi din 1232.
Cei ce nu au acceptat trecerea la ortodoxie au emigrat la nord si s-au stabilit in Maramures. De acolo, o parte din ei au emigrat in Moldova de nord si si-au format propriul stat, trecand din nou la ortodoxie.
"Niciunul dintre cei rai nu va intelege" Daniel 12:10
